Esta atitude enfureceu Zeus que resolveu enviar de presente a Epitemeu, sua filha Pandora (a bem dotada) que foi a primeira mulher da história criada cheia de virtudes pelos deuses. Ela levava consigo uma caixa que continha todos os males do mundo. Sem saber, Epitemeu casou-se com ela e movido pela curiosidade abriu a caixa libertando os males que haveriam de assolar a humanidade dali em diante: o trabalho, a doença, a loucura, a mentira e a guerra. Segundo o mito, Pandora conseguiu fechar a caixa antes que a esperança também saísse para afligir a humanidade.

Além das semelhanças deste mito com a história de Adão e Eva, a grande questão gira em torno do porquê uma caixa contendo todos os males da humanidade continha também a Esperança, e existem várias interpretações.
Uma tradução melhor do original grego poderia ser "antecipação", ou até temor irracional. Graças ao fechamento por Pandora da caixa no momento certo, os homens sofreriam somente dos males, mas não o conhecimento antecipado deles, o que provavelmente seria pior. Uma outra interpretação ainda sugere que este último mal é o de conhecer a hora de sua própria morte e a depressão que se seguiria por faltar a esperança.
No filme Revolutionary Road (http://www.imdb.com/title/tt0959337/), April & Frank Wheeler (o casal Titanic) resolvem sair do subúrbio dos EUA e se mudar para a França por que o sonho americano não tinha acontecido para eles. E aparentemente todos acham que o plano deles é loucura, exceto o filho da corretora de imóveis (John Givings), reconhecidamente louco. Ao justificar a decisão de se mudar para o louco, Frank Wheeler (Leonardo di Caprio) diz que o subúrbio onde eles moram não passa de um vazio sem esperança. John Givings (Michael Shannon) responde:
“Hopeless emptiness. Now you've said it. Plenty of people are onto the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness.”
Enxergar a falta de esperança foi o motivo principal que despertou na família a vontade de se mudar para a França. Achar que havia alguma esperança de que a vida no subúrbio melhorasse e esperar por esse dia é que fazia as pessoas ficarem por lá.
Este exemplo mostra como a esperança pode atrapalhar a vida das pessoas. Ao achar que os problemas serão resolvidos naturalmente, o homem se acomoda e deixa de buscar a solução para os mesmos. Claro que nos casos em que a solução para um problema não está ao seu alcance, a esperança pode até servir de consolo, mas nos casos em que a solução do problema está ao seu alcance, a esperança só serve de empecilho.
E não precisa ser tão bom ator assim para sofrer desse mal. Não sei citar nenhum caso mas já ouvi inúmeras vezes histórias de atores que fazem par romântico se apaixonam durante as filmagens de um filme, separam-se de seus maridos e esposas reais para viver uma ardente paixão com o(a) companheiro(a) de cena, e depois de alguns meses se separam. Acontece com qualquer ator, bom ou ruim, basta ser facilmente influenciável.
