Jorge Leal Amado de Faria (1912-2001) foi um dos mais famosos e
traduzidos escritores brasileiros de todos os tempos. Ele é o autor mais
adaptado da televisão brasileira, verdadeiros sucessos como Tieta do Agreste, Gabriela,
Cravo e Canela e Teresa Batista Cansada de Guerra são criações suas, além de Dona
Flor e Seus Dois Maridos e Tenda dos Milagres. A obra literária de Jorge Amado
conheceu inúmeras adaptações para cinema, teatro e televisão.
Gabriela, Cravo e Canela é um romance que Jorge Amado publicou em 1958. Na década
de 20 na então rica Ilhéus, temos a história de uma retirante que cruza o
sertão a busca de trabalho e de uma vida pacata. Gabriela desperta o interesse
dos homens da cidade por sua beleza e simplicidade.
Zona de
Spoilers
____________________
Resumindo bem rápido a história, Gabriela é contratada
como cozinheira pelo turco, dono de um bar. Com o passar do tempo, ele se
apaixona por ela e a pede em casamento. A partir daí, o turco exige que ela se
porte como sua esposa, se vestindo melhor e se apresentado à sua altura nos
eventos “sociais” da cidade. A questão é que Gabriela é simples, não gosta de
andar de salto alto e freqüentar festa com gente esnobe, ela prefere andar
descalça, brincar na terra com as crianças sem se importar com o que os outros
pensam dela.
O pico da trama se dá quando Gabriela trai seu marido com
outro figurão da cidade, aparentemente na inocência. Pois é, ela alega que não
viu nada demais deitar-se com ele já que ele queria e insistira tanto. Ao
descobrir, o turco arma um escândalo e separa-se de Gabriela, mas pouco tempo
depois volta a se relacionar com ela, sem o compromisso do casamento.
Eu fico impressionado com a postura do público que tem
Gabriela em tão alta estima, a ponto de “perdoar” sua traição ao marido com a
desculpa de que ela não fez por mal. Não sei se esta era a intenção de Jorge
Amado, mas se era ele realmente conseguiu. Todas as pessoas com quem conversei
a respeito da história acham que o culpado é o turco, que não entendeu que ela
era uma moça simples.
Outro detalhe na história que me incomoda, mas passa
despercebido da maioria das pessoas com quem conversei a respeito, é o fato de
esta obra ser um símbolo da nossa cultura, inclusive sendo reconhecido
internacionalmente. Agora se nós mesmos idolatramos tal obra, como é que agora,
queremos tirar a imagem do Brasil de o paraíso do turismo sexual? Por que no
fim das contas, qual é a mensagem que é passada aos estrangeiros que lêem o
livro ou assistem o filme? As mulheres brasileiras são quentes e fáceis, mas
não servem para relacionamentos sérios, servem apenas para diversão.
____________________
O livro de Jorge Amado já virou novela e filme, e mais
recentemente está sendo apresentado em formato de mini-série. Pelo que pode ser
visto até agora, é que a televisão não está muito preocupada em manter a
fidedignidade do livro, pois acelerou o início da história, talvez por ela ser
mais desinteressante, e criou várias cenas a amais onde possa exibir o corpo
desnudo da protagonista da série. É a eterna guerra pela audiência.
Referências
Gabriela
Cravo e Canela
Jorge
Amado